FAQ/Q&A – Call for external Chairs

Cette page répertorie les questions posées sur l’AAP « Chaires externes ». Elle sera mise à jour régulièrement.

This page lists the questions linked to our « External Chairs » Call. It will be updated on a regular basis.

1. Éligibilité / Eligibility

Q1 (EN) – Is my foreign PhD degree recognized for eligibility?

A1 – Yes. Any PhD awarded by an accredited international institution is recognized. No equivalency process is required at submission.

Q2 (FR) – Les candidats non européens peuvent-ils postuler ?

A2 – Oui, l’appel est ouvert à toutes les nationalités. Des dispositifs d’accueil et d’accompagnement pour les démarches de visa et d’installation sont prévus.

Q2 (EN) – Are non-European candidates eligible?

A2 – Yes. The call is open to all nationalities. ENACT provides administrative and visa support for non-EU researchers.

Q3 (FR) – Une HDR est-elle nécessaire ?

A3 – Non. Cependant, les candidats sans HDR devront prévoir un co-encadrement HDR pour tout doctorant recruté.

Q3 (EN) – Is the “Habilitation à Diriger des Recherches (HDR)” required?

A3 – No. However, if the chair holder supervises a PhD student, a co-supervisor holding the HDR is required.

Q5 (FR) – Puis-je candidater si je ne parle pas français ?

A5 – Oui, les candidatures en anglais sont acceptées. Cependant, une capacité à enseigner ou collaborer en français sera valorisée. Des cours de français pourront être proposés.

Q5 (EN) – Can I apply if I don’t speak French?

A5 – Yes, proposals can be submitted in English. However, an ability to teach or collaborate in French will be valued. French language courses may be offered.

Q6  – Est-ce qu’il est obligatoire d’être francophone, en particulier pour les heures de formation à effectuer ?

A6 – Non, il n’est pas nécessaire d’être francophone. Les formations pourront être dispensées en anglais.

Q6 (EN) – Is it mandatory to be a French speaker, particularly for the teaching expected to be done by the candidate ?

A6 – No, it isn’t mandatory. The teaching can be made in English.

2. Contrat et rémunération / Contract and Salary

Q7 (FR) – Quelle est la rémunération prévue ?

A7 – Le salaire est d’environ 50 000 € brut/an, correspondant à un chercheur postdoctoral expérimenté. Les conditions précises dépendent de la grille salariale de l’établissement.

Q7 (EN) – What is the salary?

A7 – Approximately €50,000 gross per year, corresponding to an experienced postdoctoral researcher. The exact rate depends on the employer’s pay scale.

4. Recherche et financement / Research and Funding

Q12 (FR) – Quels moyens sont disponibles pour la recherche ?

A12 – Chaque chaire bénéficie de :

• 235 000 € de masse salariale (doctorant, postdoc, ingénierie),
• 17 500 € de fonctionnement,
• un accès prioritaire aux moyens de calcul et au pool d’ingénieurs IA d’ENACT.

Q12 (EN) – What research resources are available?

A12 – Each chair receives:

• €235,000 for salaries (PhD, postdoc, engineering support),
• €17,500 for operations,
• priority access to ENACT’s computing facilities and AI engineering pool.

Q13 (FR) – Puis-je collaborer avec mon université d’origine ou des partenaires étrangers ?

A13 – Oui. Les collaborations internationales sont encouragées, notamment les co-encadrements, échanges ou projets communs.

Q13 (EN) – Can I collaborate with my home university or foreign partners?

A13 – Yes. International collaborations are highly encouraged, including joint supervision, exchanges, and shared projects.

Q14 (FR) – Puis-je utiliser les fonds pour participer à des conférences internationales ?

A14 – Oui, les frais de mission et de participation à des conférences peuvent être couverts dans la limite du budget de fonctionnement.

Q14 (EN) – Can I use the funds to attend international conferences?

A14 – Yes, travel and conference participation expenses can be covered within the operational budget.

Q15 (FR) – Puis-je recruter un doctorant étranger ?

A15 – Oui. Le doctorant sera inscrit dans une école doctorale partenaire (UL ou Unistra) et bénéficiera d’un visa étudiant-chercheur.

Q15 (EN) – Can I recruit an international PhD student?

A15 – Yes. The student will be enrolled in a doctoral school at UL or Unistra and will receive an appropriate student-researcher visa.

5. Enseignement et implication / Teaching and Engagement

Q16 (FR) – Combien d’heures d’enseignement sont attendues ?

A16 – Chaque porteur doit assurer environ 64 heures par an (cours, TD, séminaires, encadrements).

Q16 (EN) – How many teaching hours are required?

A16 – Around 64 hours per year, including lectures, tutorials, or project supervision.

Q17 (FR) – Puis-je enseigner uniquement en anglais ?

A17 – Oui, cela est possible dans la plupart des cursus en IA. L’usage du français est encouragé mais non obligatoire.

Q17 (EN) – Can I teach in English only?

A17 – Yes. English teaching is accepted in most AI-related programs. French proficiency is appreciated but not mandatory.

️6. Processus et calendrier / Process and Timeline

Q18 (FR) – Quelle est la date limite de candidature ?

A18 – Les dossiers complets doivent être transmis avant le 7 janvier 2026 à dgs-enact-dir@univ-lorraine.fr.

Q18 (EN) – What is the application deadline?

A18 – Complete applications must be sent by January 7, 2026 to dgs-enact-dir@univ-lorraine.fr.

Q19 (FR) – Les auditions seront-elles possibles à distance ?

A19 – Oui. Les auditions se tiendront en mars 2026 et pourront être organisées en visioconférence.

Q19 (EN) – Will interviews be possible online?

A19 – Yes. Interviews will be held in March 2026 and can be conducted via video conference.

Q20 (FR) – Quand les résultats seront-ils annoncés ?

A20 – Les résultats seront notifiés en avril 2026, pour un démarrage possible à partir de juin 2026.

Q20 (EN) – When will the results be announced?

A20 – Notifications will be sent in April 2026, with possible chair start dates from June 2026.

7. Sécurité et ZRR / Security and Restricted Areas

Q21 (FR) – Qu’est-ce qu’une “Zone à Régime Restrictif” (ZRR) ?

A21 – Il s’agit d’une zone de recherche soumise à autorisation ministérielle pour l’accès de chercheurs étrangers, dans le cadre de la protection du potentiel scientifique et technique (PPST).

Q21 (EN) – What is a “Restricted Access Area” (ZRR)?

A21 – It is a research zone requiring prior ministerial authorization for foreign researchers, under French regulations for scientific and technical security (PPST).

Q22 (FR) – Que se passe-t-il si mon autorisation PPST est refusée ?

A22 – Le recrutement ne pourra pas être maintenu dans le laboratoire concerné, mais une réaffectation vers un autre site pourra être étudiée.

Q22 (EN) – What happens if my PPST authorization is denied?

A22 – The position in that laboratory cannot proceed, but reassignment to another eligible lab may be considered.